Education DNA testing for ancestry is more detailed for white people. Here’s why, and how it’s changing